Purpose – This paper aims to examine the processes through which accounting calculations are formed and developed in a Japanese manufacturing company. Design/methodology/approach – The paper is based on an in-depth longitudinal case study. Actor network theory is used to analyze the empirics and to trace the historical translation process where the calculations were formed and developed…