Th e critical reception of the novels of Ahmadou Kourouma, while recognizing the political nature of his work, has tended to focus disproportionately on the originality of his style and his idiosyncratric treatment of the French language. In fact, Kourouma was deeply preoccupied with the linguistic tools at his disposal as he sought to communicate the social, cultural and political realities of…