Debates about how coevolution of sexual traits and preferences might promote evolutionary diversification have permeated speciation research for over a century. Recent work demonstrates that the expression of such traits can be sensitive to variation in the social environment. Here, we examined social flexibility in a sexually selected male trait—cuticular hydrocarbon (CHC) profiles—in the …